← На главную / Back to main page
RU

Политика конфиденциальности

Действует с: 21.06.2026

Настоящая Политика определяет порядок обработки персональных данных посетителей сайта abdullaevtravel.uz (далее — «Сайт»), принадлежащего индивидуальному предпринимателю Абдуллаеву Шохрухжону Фирузжоновичу (далее — «Оператор»), и составлена в соответствии с Законом Республики Узбекистан «О персональных данных» № ЗРУ-547 от 02.07.2019 г. (с последующими изменениями).

1. Какие данные собираются

При заполнении формы заявки на Сайте Оператор может получать: имя, контактные данные (Telegram/WhatsApp/телефон/email), предполагаемые даты поездки, количество человек, пожелания к маршруту. Сайт не запрашивает паспортные данные, платёжные реквизиты или иные специальные категории персональных данных.

2. Цель обработки

Данные используются исключительно для связи с субъектом, подготовки индивидуального предложения по туру/трансферу и организации экскурсионных услуг. Обрабатывается только тот объём данных, который необходим для указанных целей. Данные не передаются третьим лицам и не используются в иных целях, за исключением случаев, прямо предусмотренных законодательством Республики Узбекистан.

3. Правовое основание

Правовым основанием обработки является согласие субъекта персональных данных, выражаемое путём добровольного заполнения и отправки формы на Сайте (статья 18 Закона Республики Узбекистан «О персональных данных»). Согласие может быть отозвано в любой момент.

4. Способ обработки и хранения

Заявки, отправленные через форму, поступают Оператору в виде сообщения в мессенджере Telegram. Отдельная база данных посетителей на Сайте не формируется и не хранится. Поскольку передача осуществляется через сервис Telegram, обработка может включать трансграничную передачу данных на серверы, расположенные за пределами Республики Узбекистан. Заявка хранится в переписке Оператора до завершения работы с обращением и может быть удалена по запросу субъекта.

5. Права субъекта данных

Для реализации этих прав напишите на shokhrukhbusiness@gmail.com.

6. Безопасность

Оператор принимает разумные организационные меры для защиты переданных данных от несанкционированного доступа, однако передача данных через интернет не может быть гарантирована как абсолютно безопасная.

7. Файлы cookie

Сайт может использовать минимально необходимые технические cookie для корректной работы (например, сохранение выбранного языка интерфейса). Cookie, отслеживающие поведение пользователя для рекламных целей, не используются.

8. Изменения Политики

Оператор может обновлять данную Политику. Актуальная версия всегда доступна на этой странице.


EN

Privacy Policy

Effective from: 21 June 2026

This Privacy Policy governs the processing of personal data of visitors to the website abdullaevtravel.uz (the "Site"), operated by individual entrepreneur Abdullaev Shokhrukhjon Firuzjonovich (the "Operator"), and is drafted in accordance with the Law of the Republic of Uzbekistan "On Personal Data" No. ZRU-547 dated 02.07.2019 (as amended).

1. Data collected

When filling out the request form, the Operator may receive: name, contact details (Telegram/WhatsApp/phone/email), approximate travel dates, group size, and route preferences. The Site does not request passport data, payment details, or other special categories of personal data.

2. Purpose of processing

Data is used solely to contact the data subject, prepare a personalised tour/transfer proposal, and arrange guiding services. Only the data necessary for these purposes is processed. Data is not shared with third parties or used for other purposes, except where required by the law of the Republic of Uzbekistan.

3. Legal basis

The legal basis for processing is the consent of the data subject, given by voluntarily completing and submitting the form on the Site (Article 18 of the Law of the Republic of Uzbekistan "On Personal Data"). Consent may be withdrawn at any time.

4. Processing and storage

Requests submitted via the form are delivered to the Operator as a message in the Telegram messenger. No separate visitor database is created or stored on the Site. As delivery is handled via the Telegram service, processing may involve cross-border transfer of data to servers located outside the Republic of Uzbekistan. A request is kept in the Operator's correspondence until the inquiry is resolved and may be deleted at the data subject's request.

5. Data subject rights

To exercise these rights, write to shokhrukhbusiness@gmail.com.

6. Security

The Operator takes reasonable organisational measures to protect submitted data from unauthorised access; however, no transmission over the internet can be guaranteed as completely secure.

7. Cookies

The Site may use minimal technical cookies necessary for its operation (e.g. storing a language preference). No tracking cookies are used for advertising purposes.

8. Changes

The Operator may update this Policy. The current version is always available on this page.